قواعد تصريف الأفعال في اللغة الفرنسية

قواعد تصريف الأفعال في اللغة الفرنسية Les règles de conjugaison
[list="padding-right: 0px; padding-left: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 25px; margin-left: 0px; outline: none; list-style: none; border: 0px none;"]
[*]

مجموعات  الأفعال :

سبق أن رأينا في درس الصيغ والأزمنة الصيغة المصدرية Le mode infinitif، وهي الصيغة التي يكون فيه الفعل غير مصرف، وتنقسم الأفعال في  الفرنسية حسب هذهه الصيغة إلى ثلاث مجموعات، حيث تشترك أفعال كل مجموعة في قواعد التصريف، المجموعات هي :

• المجموعة الأولى Le premier groupe :
  

وهي جميع الأفعال التي تنتهي بـ er  في الصيغة المصدرية باستثناء الفعل “Aller” أمثلة : Parler – donner arriver ….

• المجموعة الثانية Le deuxième groupe :
  

وهي الأفعال التي تنتهي بـ ir في الصيغة المصدرية، مع ملاحظة أن ليس كل الأفعال المنتهية بـ ir  تنتمي للمجموعة الثانية، بل منها ما ينتمي للمجموعة الثالثة. ومن أمثلة أفعال المجموعة الثانية : agir – applaudir – choisir

• المجموعة الثالثة Le troisième groupe :
  

وهي مجموعة الأفعال غير المنتظمة أي التي لا  تخضع لنفس القواعد وتتغير قواعدها حسب الأزمنة والصيغ، أمثلة : prendre – attendre – voir – vouloir – pouvoir – partir – venir – croire – faire – dire – lire ….
[*]

بنية الفعل في اللغة الفرنسية :

[/list]



 
[list="padding-right: 0px; padding-left: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 25px; margin-left: 0px; outline: none; list-style: none; border: 0px none;"]
[*] 
يحتل الفعل في الجملة الفرنسية مكانة رئيسية، فلا توجد جملة مفيدة بدون فعل، يتألف الفعل من جزأين هما الجذر  Le radical واللاحقة La terminaison،

• الجذر Le radical : وهو الجزء الثابت من الفعل، والذي لا يتغير إطلاقا في أفعال المجموعتين الأولى والثانية، بينما يتغير جزئيا أو كليا في أفعال المجموعة الثالثة.
  
  
• اللواحق Les terminaisons : وهي الجزء الموجود على يمين الفعل والذي يتغير حسب الضمائر وحسب الأزمنة والصيغ.
  نصرف مثلا  الفعل penser في المضارع (présent de l’indicatiff)
  
  

  	المفرد	الجمع
  المتكلم	Je  pense	Nous  pensons
  المخاطب	Tu  penses	Vous  pensez
  الغائب	Il/elle  pense	Ils/elles  pensent

  اللواحق   Les terminaisons	الجذر Le radical
  e	pens
  es	pens
  e	pens
  ons	pens
  ez	pens
  ent	pens

  
  

[*]

الأزمنة البسيطة والأزمنة المركبة : Les temps simples et les temps composés

[/list]
تنقسم الأزمنة  في اللغة الفرنسية إلى قسمين من حيث حاجتها أو عدم الحاجة إلى فعل مساعد،

• قسم الأزمنة البسيطة :

  وهي الأزمنة التي نكتفي فيها بتغيير لاحقة الفعل ( La terminaison ) كما رأينا في المثال السابق مع الفعل penser  في المضارع (présent de l’indicatif)
  

• قسم الأزمنة المركبة : 

  وهي الأزمنة التي نحتاج فيها إلى أحد الفعلين المساعدين  être أو avoir, وفي هذه الحالة نصرف الفعل المساعد حسب الضمائر ونضيف إليه صيغة participe passé  للفعل المراد تصريفه، مثلا إذا أردنا تصريف الفعل penser  في زمن الماضي المركب passé composé  نستعمل الفعل المساعد avoir ونضيف إليه صيغة participe passé  للفعل penser  وهي “pensé” فنحصل على التالي :
  

Participe passé	Auxiliaire المساعد الفعل	Pronom الضمير
pensé	ai	j’
pensé	as	tu
pensé	a	Il/elle
pensé	avons	nous
pensé	avez	vous
pensé	ont	Ils/elles

مثال لفعل يتصرف بالفعل المساعد être :
تصريف العفل Arriver في الماضي المركب (passé composé) :

Participe passé	Auxiliaire المساعد الفعل	Pronom الضمير
arrivé	suis	Je
arrivé	es	tu
arrivé	est	Il
arrivée	est	elle
arrivés	sommes	nous
arrivés	êtes	vous
arrivés	sont	Ils
arrivées	sont	elles

ملاحظة 1 : غالبية الأفعال تتصرف مع الفعل المساعد avoir
وعدد قليل من الأفعال يتصرف باستعمال الفعل المساعد être (ومنها الأفعال المنعكسة Les verbes pronominaux, راجع تصريفها هنا
لائحة الأفعال التي تتصرف مع “Verbes se conjuguant avec l’auxiliaire “être  :
 devenir
 revenir
 mourir
 retourner
sortir
 venir
aller
 naître
 descendre
 entrer
 rentrer
tomber
 rester
 arriver
 monter
 passer
 partir

• تصريف الأفعال المنعكسة Les verbes pronominaux : 

  تتميز الأفعال المنعكسة Les verbes pronominaux  بكونها مسبوقة بالضمير المنعكس se في الصيغة المصدرية (l’infinitif). هذا الضمير يتغير عند التصريف حسب الضمائر il, tu, je …إلخ. مثال :
  

تصريف الفعل se laver في الزمن المضارع (présent de l’indicatif) والذي هو زمن بسيط :

se laver au Présent de l’indicatif
je me lave tu te laves il/elle se lavenous nous lavons vous vous lavez ils/elles se lavent

الكلمات المكتوبة باللون الأحمر هي الضمائر المنعكسة Les pronoms réfléchis

مثال لتصريف نفس الفعل se laver  في الماضي المركب passé composé  :

	Verbe se laver au passé composé
	je me suis lavé tu t’es lavé il s’est lavéelle s‘est lavée nous nous sommes lavés vous vous êtes lavés ils se sont lavéselles se sont lavées

الكلمات باللون الأحمر هي الضمائر المنعكسة، والكلمات بالأزرق هي الفعل المساعد être,